pascal brault