Une émulsion, c’est de la matière grasse dispersée dans une solution aqueuse Cela fait plusieurs fois de suite que, dans des restaurants, le maître d’hôtel m’annonce en dessert une émulsion; de fraise, de tomate, de mangue, de citron…
Chaque fois, je remets la personne à sa place… parce que, interrogeant mon interlocuteur, je vois qu’il veut dire « mousse ». Jusqu’à de grands chefs qui font la confusion, ce qui ne légitime pas l’acception fautive qu’ils font : même si le président de la république nommait « chat » un animal à quatre pattes qui aboie, je le reprendrais pour lui dire qu’il se trompe, et qu’il doit dire chien.
Pourtant, c’est tout simple : comme indiqué au début de cette chronique, une mousse, c’est un système liquide où sont dispersées des bulles d’air, petites ou grosses, visibles à l’oeil nu ou non ; en revanche, une émulsion, c’est un système liquide où sont dispersées des gouttelettes d’huile, petites ou grosses, visibles à l’oeil nu ou non.
Ainsi, un blanc en neige est une mousse, mais une mayonnaise est une émulsion. Un liquide que l’on éjecte d’un siphon est une mousse, mais un aïolli est une émulsion. Bien sûr, il y a des cas plus compliqués, comme la crème fouettée, mais le plus souvent, il suffit de se repérer à ce qui est dispersé : bulles de gaz ou gouttes de matière grasse ?
Pour la crème fouettée, reprenons doucement. On part du lait, qui est une émulsion, puisqu’il y a des gouttelettes de matière grasse dispersées dans l’eau du lait. Le mot « émulsion », d’ailleurs, vient du latin emulgere, qui signifie « traire ». Quand le lait repose, les gouttelettes de matière grasse monte à la surface du liquide, et l’on a la crème, encore faite de gouttes de matière grasse dans de l’eau. Puis, quand on fouette la crème, on la « foisonne », ce qui signifie qu’on la fait mousser. La crème fouettée, la crème chantilly, sont des émulsions foisonnées.
Et là, récemment, on m’a interrogé : l’appareil à génoise est-il une mousse, ou bien une émulsion ?
Partons de la recette, qui se fait avec de l’oeuf (beaucoup d’eau) et du sucre, lequel se dissout dans l’eau de l’oeuf. Si l’on fouette, le mélange prend du volume et blanchit: pas de doute, c’est parce que d’innombrables bulles d’air sont dispersées dans le liquide.
L’affaire est classée : l’appareil à génoise est une mousse, pas une émulsion !
L’affaire est classée : l’appareil à génoise est une mousse, pas une émulsion !
Par Hervé This
